By Candace Taylor | Wall Street Journal The real-estate industry’s largest trade association, the National Association of Realtors, and two of its affiliates are facing a federal antitrust lawsuit challenging a new rule that effectively bans NAR members from marketing homes privately, or “off-market.” The lawsuit was filed Monday in the U.S. District Court for the Northern District of California …