By Jessica Boehm and Catherine Reagor | The Republic Homeowners associations, the enforcers of neighborhood paint colors, holiday decorations and trash bins, are leading the latest surge in Phoenix-area foreclosures. HOAs are foreclosing on a record number of homeowners for as little as $1,200 in missed maintenance payments, according to an Arizona Republic investigation. And homeowners who thought only their mortgage lender could …